HANA – Produkte aus Srebrenica
HANA Srebrenica www.hana-srebrenica.com
Im Frühling 2011 wurde in der ostbosnischen Gemeinde Srebrenica die Genossenschaft HANA Srebrenica gegründet. Sie will
- einen Beitrag zur Verbesserung der ökonomischen Situation in Srebrenica leisten
- Arbeitsplätze schaffen – und damit die Arbeitslosenrate senken
- dafür sorgen, dass hochwertige landwirtschaftliche Produkte unter dem Label HANA Srebrenica AbnehmerInnen finden – in Bosnien und Herzegowina, in Deutschland, Österreich und der Schweiz
- getrocknete Äpfel, Zwetschgen und Pilze produzieren und verkaufen
- handwerkliche Produkte verkaufen
- ProduzentInnen suchen, die sich verpflichten, den Bauern von Srebrenica Gurken, Tomaten und Pepperoni zu fairen Preisen abzunehmen – und sie beim Anbau dieser Produkte fachlich zu unterstützen
- langfristig auf eigenen Beinen stehen können – das heisst als florierendes Unternehmen einen Beitrag zum wirtschaftlichen Aufschwung leisten.
Unterstützung/Spenden: Raiffeisenbank Luzern, 6003 Luzern, Bankenclearing 81203, BIC/SWIFT-Code RAIFCH22
IBAN CH53 8120 3000 0090 3444 7, Konto-Nummer 90344.47
Postscheck-Konto 60-2339-7
Renate Metzger-Breitenfellner, Kirchweg 7, 6375 Beckenried
Vermerk HANA Srebrenica
Herzlichen Dank!
HANA Srebrenica – English version www.hana-srebrenica.com
In spring 2011, the cooperative HANA was founded in the east Bosnian municipality of Srebrenica. HANA will
- contribute to the improvement of the economic situation of Srebrenica
- create new jobs and reduce the rate of unemployment
- make sure that high quality agricultural products labelled HANA are bought by customers in Bosnia and Herzegowina, Austria, Germany and Switzerland
- produce and sell dried apples, plums and mushrooms
- sell artisanal products
- look for producers who guarantee the farmers a fair price for cucumbers, tomatoes and peppers and provide professional support for cultivation
- achieve financial independence and contribute to the economic revival of the area as a prospering company
Financial support/Donations: Raiffeisenbank Luzern, 6003 Luzern, Bankenclearing 81203, IC/SWIFT-Code RAIFCH2IBAN
CH53 8120 3000 0090 3444 7, Account-Number 90344.47
Post office giro account 60-2339-7
Renate Metzger-Breitenfellner, Kirchweg 7, 6375 Beckenried
Annotation: HANA Srebrenica
Thanks a lot!
HANA Srebrenica – bosanski www.hana-srebrenica.com
HANA – Proizvodi iz Srebrenice
U proljeće 2011 osnovana je Opšta Poljoprivredna Zadruga HANA u istočno-bosanskoj opštini Srebrenica.
Zadruga će:
- Doprinijeti poboljšanju ekonomske situacije u Srebrenici
- Razviti nove poslove i smanjiti nezaposlenost
- Osigurati da visoko kvalitetni poljoprivredni proizvodi pod markom HANA dođu do kupaca na prostoru BiH, Austrije, Švicarske i Njemačke
- Proizvoditi sušene jabuke, šljive i gljive
- Prodavati lokalne rukotvorine
- Potražiti proizvođače koji će garantovati poljoprivrednicima fer cijenu proizvodima kao što su krastavci, paradajz i paprika te pronaći profesionalnu podršku za pomoć kod uzgoja
- Osigurati finansijsku nezavisnost i doprinijeti ekonomskom oporavku područja kao jedna uspješna kompanija.
Želite li da prodajete HANA proizvode ili na bilo koji drugi način da pomognete? U tom slučaju javite se na hana_srebrenica@hotmail.com. Radujemo se Vašoj potražnji!